Oh ne commettez pas la faute
D'appeler Minos
Le chien que vous venez d'acquérir
Dans un refuge
Fût-il le plus adorable mâcheur
De nonos
Car il pourrait vous en cuire
De l'autre côté du miroir
Eussiez-vous été un parangon
De vertu
De ce côté-ci du même miroir
Ce juge des Enfers
Ne goûte guère les plaisanteries
Bien qu'il puisse se montrer indulgent
Envers les gens qui furent
Faussement accusés
Durant leur séjour sur terre
Si vous n'appartenez pas à cette catégorie
Il est fort probable que Minos intime
À Cerbère
Le terrible chien à trois têtes
L'ordre de conduire votre âme
Aux Champs du châtiment
Ni Éaque ni Rhadamanthe
Les deux autres juges des Enfers
N'oseront intercéder en votre faveur
Sur le chemin menant
À travers de sinistres corridors
Aux Champs du châtiment
Sous la garde vigilante de Cerbère
Il ne vous restera plus qu'à regretter
Amèrement
D'avoir nommé votre chien Minos
Et de vous être ainsi fermé l'accès
Aux champs Élysées
Vous vous souviendrez alors
Peut-être
De cette sombre montagne
Évoquant la forme d'un ermite
Enveloppé dans sa bure
Que vous aviez découverte
Au bout d'une riante vallée
Par un splendide jour d'été
En compagnie de Minos
Qui batifolait parmi les herbes et les fleurs
Peut-être vous remémorerez-vous
Alors
Le regard énigmatique
De cet ermite de pierre
Qui ne vous sembla point
Approbateur