lls ne me font pas peur, les papillons de douleur.
Tels des amis affables et fidèles
ils me font compagnie dans des jours gaspillés
avec des gens que je ne connais pas.
Parfois, ils sont des heures oubliées
sur le bureau où je me jette à corps perdu,
enfants du cœur qui ne parle pas au cœur
car il ne le reconnaît plus
depuis le dernier baiser de la mère
sur le front de la petite fille partie
pour le monde de merveilles des grands.
Ils ne me font pas peur, les papillons de douleur
Je crains seulement qu’ils ne deviennent tristesse…
Au sujet de Mirela Papuçiu
A Propos
Née à Fier, en Albanie, le 24 janvier 1975,
Éudes supérieures à l' Université de Tirana. Titulaire d' une maîtrise en FLE, ( 1997)
Master professionnel en Techologies et Ingénierie de l' Éducation, Université de Cergy-Pontoise ( 2016)
Depuis 20 ans enseignante de FLE et directrice des collèges. Traductrice de l' albanais vers le français et du français vers l' albanais.
Publication dans les magazines littéraires atunis poetry.com, dritarjaonline.net, observerkult.com, dans des anthologies en Albanie, etc.
Auteur de " Damar dheu" ( Artère terrestre) recueil poétique paru en 2023 chez "Buzuku", une importante maison d'édition à Prishtina, Kosovo. Traductrice de " Voltaikët" ( Voltaïque) de Laurent Grison en langue albanaise ce qui lui a valu le prix de la meilleure traduction d'une œuvre poétique accordé par le Salon du Livre de Prishtina, en 2022.
Poème publié et mis à jour le: 30 November 2020