Ce jour n'a rien à raconter au lendemain
Je tiens les yeux fermés en imitant la mort
mais les minutes sont dures à transporter
par mes bras fragilisés du vide remplissant l'air de ma chambre
Mon corps est rongé par les ressorts du matelas
qui attaquent sans merci les côtes
Tandis que l'imagination sert uniquement à multiplier
les vers de terre qui rendent moins seul mon déraisonnement
Ce jour n'a pas encore passé le relais
à un autre jour pareil et je me mens
en repassant un chemisier propre
dans l'espoir que demain je rencontrerai
les minutes perdues d'aujourd'hui
Je me mens et je continue à écraser
des instants sous une étreinte que je garde
dans un négatif qu'aucune chambre noire
ne pourra plus développer.
Au sujet de Mirela Papuçiu
A Propos
Née à Fier, en Albanie, le 24 janvier 1975,
Éudes supérieures à l' Université de Tirana. Titulaire d' une maîtrise en FLE, ( 1997)
Master professionnel en Techologies et Ingénierie de l' Éducation, Université de Cergy-Pontoise ( 2016)
Depuis 20 ans enseignante de FLE et directrice des collèges. Traductrice de l' albanais vers le français et du français vers l' albanais.
Publication dans les magazines littéraires atunis poetry.com, dritarjaonline.net, observerkult.com, dans des anthologies en Albanie, etc.
Auteur de " Damar dheu" ( Artère terrestre) recueil poétique paru en 2023 chez "Buzuku", une importante maison d'édition à Prishtina, Kosovo. Traductrice de " Voltaikët" ( Voltaïque) de Laurent Grison en langue albanaise ce qui lui a valu le prix de la meilleure traduction d'une œuvre poétique accordé par le Salon du Livre de Prishtina, en 2022.
Poème publié et mis à jour le: 30 November 2020