Nazim Hikmet

Nazim Hikmet, (Thessalonique, 15 janvier 1902 - Moscou, 3 juin 1963) était un poète, dramaturge et écrivain turc naturalisé polonais. Qualifié de « communiste romantique » ou de « révolutionnaire romantique », il est considéré comme l'un des poètes turcs les plus importants de l'ère moderne. En 1938, un de ses poèmes est accusé d'inciter les marins à la révolte ; arrêté et jugé, il a été condamné à 28 ans et 4 mois de prison pour ses activités contre le régime, ses idées communistes et ses initiatives internationales anti-nazies et anti-franquistes. Certains de ses poèmes politiques ont été interdits car ils étaient considérés comme subversifs et préjudiciables à l'honneur de l'armée, et pour cela, il a également été torturé et contraint à une détention sévère, qui a abouti à sa grève de la faim de 18 jours, ce qui lui a causé des problèmes de crises cardiaques. qui conduirait à sa mort. En prison, il écrivit de nombreux poèmes, dont le célèbre poème lyrique Vivre. Il a servi près de 12 ans en Anatolie, dans la prison de Bursa, au cours de laquelle il a subi sa première crise cardiaque.
C'est l'intervention d'une commission internationale composée entre autres de Tristan Tzara, Pablo Picasso, Paul Robeson, Pablo Neruda et Jean-Paul Sartre, en 1949, qui favorise sa libération en 1950, suite à une nouvelle amnistie. Une fois libre, le gouvernement organise deux attentats contre lui et tente également de l'enrôler dans l'armée malgré ses problèmes de santé.
Entre-temps, il a été nominé pour le prix Nobel de la paix, l'équivalent soviétique (prix Lénine) et a remporté le Prix du Conseil mondial de la Paix. En 1951, sous une pression constante, il est contraint de retourner à Moscou, et il passe son exil à voyager à travers l'Europe. Au cours de son voyage, il arrive également à Rome, à laquelle il dédie deux poèmes louant la beauté des femmes et des terrasses de la ville. Malgré les persécutions, une interdiction de publication et l'exil, Nâzım Hikmet a réussi à marquer durablement la littérature turque. Cela comprend le dépassement de la forme du vers ottoman et l'absorption de diverses influences (principalement soviétiques) de la modernité. En plus d'un pathos social-révolutionnaire, il exprime toujours un lien à sa patrie avec le peuple et en même temps un rejet de tout orientalisme romantisant. Hikmet a abandonné les formes métriques traditionnelles de la poésie turque à la recherche de nouvelles formes d'expression. Cette recherche formelle atteint son apogée durant ses premières années en URSS, entre 1922 et 1925. A cette époque, il commence à utiliser le vers libre. Son travail est fortement influencé par la poésie de Maïakovski et des futuristes russes.
Le travail de Hikmet se caractérise par un engagement politique. Un de ses poèmes, traduit en anglais par "I Come and Stand at Every Door", a été mis en musique par plusieurs auteurs-compositeurs-interprètes américains (dont Pete Seeger and the Byrds, dont l'album Fifth Dimension reprend la chanson), et donne la parole à un garçon mort à Hiroshima alors qu'il n'avait que sept ans, et est l'un des arguments anti-guerre les plus forts jamais écrits.
Hikmet disait : "Je suis un poète, / je vais en sifflant dans les rues / et en dessinant sur les murs / mes poèmes en forme d'éclair...".