Comme un livre blanc

Au sujet de Maria Zaki - Jacques Herman

A Propos

Maria Zaki est une poétesse et écrivaine née en 1964 à El Jadida au Maroc. Docteur d'État ès Sciences, enseignante universitaire au Maroc puis directrice de recherche et de développement dans l'industrie chimique en France où elle réside depuis 2002. Elle a été découverte par l'écrivain marocain Abdelkébir Khatibi en 1992 et a publié ses premiers poèmes auprès de lui dans la revue Poésie 94, de Pierre Seghers. Elle est membre de P.E.N. Club International (poètes, essayistes, nouvellistes) et de son Women Writers Committee, de l'Association vaudoise des écrivains et de la Société des écrivains des Nations unies à Genève. Elle a la double nationalité marocaine et belge.
Jacques Herman est un artiste peintre, historien, poète et enseignant né à Tirlemont en Belgique en 1948. Auteur de recueils de poésie, de manuels scolaires d'histoire et d'ouvrages de vulgarisation. A publié ses premiers poèmes à l'âge de 15 ans. Ancien président de l'Association vaudoise des écrivains et ancien trésorier du Centre suisse romand du PEN club, Jacques Herman est également Vice-président de l'Académie Rhodanienne des Lettres, membre de la Société fribourgeoise des écrivains, de l'Association valaisanne des écrivains, et de la Société des écrivains des Nations unies à Genève. Il a la double nationalité suisse et belge.
Ces deux auteurs proposent un genre de poésie novateur dont on ne connaît pas d’équivalent dans la poésie contemporaine qu’ils ont nommé "Poésie entrecroisée". Le concept, initié en 2013 dans leur premier recueil commun "Et un ciel dans un pétale de rose- Poèmes entrecroisés", et confirmé par leurs recueils suivants : "Risées de sable" en 2015, "Un tout autre versant" en 2016, "Hormis le silence" (un recueil bilingue français-arabe) en 2017 et "Les signes de l’absence" (un recueil bilingue français-italien, traduction de Mario Selvaggio) en 2018. Cette écriture ne trouve pas son originalité seulement dans le duo des poètes mais dans la structure-même des poèmes qui se composent à la fois de vers de l’un tressés avec ceux de l’autre.